منتدى سوني فيغاس sony vegas
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى السوني فيغاس
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
****** مكتب تدقيق الحسابات والخدمات المحاسبية في الأردن ****** الخليج ميديا: مصدر شامل لأخبار الخليج اليوم ****** أفضل متجر عطور وتجميل بالمملكة ****** اشتراك هولك سنة: دليل شامل لأفضل خدمة IPTV ****** قود دكتور: مستلزمات طبية لطلاب الطب ****** أفضل منتجات العناية بالبشرة والشعر من متجر تو كوين ****** PLR: الدليل الشامل للمنتجات الرقمية ذات حقوق العلا ****** اشتراك شاهد الرياضي: تجربة رياضية مميزة لعشاق الري ****** شركة منازل للصيانة: خدمات شاملة للحفاظ على أعلى مس ****** خدمات الستلايت في الكويت: حلول شاملة من أفضل الفني ****** تحميل وتثبيت سوني فيغاس برو من v1 إلى v22 كامل ****** إصدار شهادة تركيب أدوات الوقاية والحماية من الحري ****** شاهد VIP: تجربة مشاهدة بلا حدود ****** الوجهة الأولى للمعرفة في العالم العربي ****** افضل موثق في جدة: خدمات توثيق عقاري ووكالات متميزة ****** الاشتراكات المميزة: مفتاح تجربة استثنائية ****** شقق للبيع في اسطنبول لا تشتريها! ****** تحميل جميع إصدارات فيغاس برو 1 الى 21 + التفعيل ****** ما هو خطر السجائر الإلكترونية vapeobservation ****** أسعار مظلات السيارات تناسب جميع الميزانيات

 

 كيف اضع الترجمة على الفلم؟

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
saboodi

avatar


عدد المشاركات : 5
تاريخ التسجيل : 17/07/2009

كيف اضع الترجمة على الفلم؟ Empty
مُساهمةموضوع: كيف اضع الترجمة على الفلم؟   كيف اضع الترجمة على الفلم؟ Icon_minitime30/8/2009, 11:05 pm

بسم الله الرحمن الرحيم
لو تكرمتوا ... لدي فيديو باللغة الانجليزية واريد ان اضع ترجمة له بالعربية كيف استطيع وبأسهل طريقة ان اضع الترجمة مع التحدث واختفاء النص وظهور الترجمة التالية
ارجو التوضيح مثل ترجمة الافلام .. ارجو التكرم بالشرح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
د.سامي
المدير العام
المدير العام
د.سامي


ذكر
المهنة : صيدلي
عدد المشاركات : 5080
تاريخ التسجيل : 08/02/2009

كيف اضع الترجمة على الفلم؟ Empty
مُساهمةموضوع: رد: كيف اضع الترجمة على الفلم؟   كيف اضع الترجمة على الفلم؟ Icon_minitime31/8/2009, 1:46 am

ترجمة الافلام تتم ببرامج خاصة مثل برنامج
workshop
وهذا درس عليه
https://sony.mam9.com/montada-f11/topic-t233.htm
أما بالسوني فيغاس فالطريقة سهلة وهي ان تضع تراك الكتابة فوق تراك الفيديو وتوسع الفيديو قليلا وعند بداية نطق الجملة ضع الترجمة وتحتاج للإستعانة ببرنامج للكتاابة بالعربية مثل
gi-arabic now
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
كيف اضع الترجمة على الفلم؟
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» طريقة نسخ الفلم مع الترجمة على DVD
» كيف اضيف ملف الترجمة في الفيديو
» سؤال بخصوص الترجمة
» مكتبة لاقوى برامج الترجمة ....
» كيف اغير خلفية الفلم

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى سوني فيغاس sony vegas :: منتدى السوني فيغاس :: طلبات وأسئلة حول السوني فيغاس-
انتقل الى:  



جميع الحقوق محفوظة لمنتدى السوني فيغاس
www.sonyvegass.com
©phpBB | Ahlamontada.com | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | إتصل بنا | التبليغ عن محتوى مخالف | ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية | آخر المواضيع
كتاب الفلاتر | تحميل كتاب تعليم السوني فيغاس للمبتدئين