كيف اضيف ترجمة للفديو وأضبط التوقيت ؟ ... وسؤالين آخرين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا عضو جديد في عالم السوني فيقاس ولأول مره استعمل البرنامج
المهم ... دخلت على الاسئلة الشائعه لعل وعسى القى اجابة على سؤالي
ولما وجدت الاجابه ... اكتشفت ان الفديو لا يعمل
المشرف قال ان القناة قد تغيرت ولكن لم استطع الدخول اليها :(

فلذلك قررت العوده اليكم في هذا القسم لكي اسأل
كيف اضيف ترجمة عربيه الى الفديو ؟
وكيف اضبط التوقيت ؟
وللتوضيح اكثر ... اريد ترجمة الانمي لذلك اتمنى منكم تعليمي ايضا كيفية تلوين النص وما شابه

وأهم حاجه
كيفية حجب الصور المخله بالآداب ؟

مع جزيل الشكر
______
تحديث :
كيف انزع الترجمه من فديو مترجم ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلا بك أخي الكريم في المنتدى وان شاء الله تجد كل ما ينفعك في الدنيا والآخرة

بالنسبة لإضافة الترجمة الى الفيديو هناك برنامج متخصص يدعى Subtitle workshop

يمكنك البحث عنه في Google برنامج مميز جدا للترجمة وستجد هناك العديد من الشروحات لهذا البرنامج الرهيب

وأيضا توجد طريقة نزع الترجمة من الأفلام

وان شاء الله قريبا سأشرح هذا البرنامج شرحا وافيا كافيا

ان شاء الله أكون أفدتك

وأي شيء آخر أعرفه أستطيع مساعدتك فيه أنا جاهز ان شاء الله

أتمنى لك طيب التواجد في المنتدى

» نسختين ؟ وسؤالين ..
» في نص رفع للفديو تجيني كذا
» مشكلة عدم ظهور معاينة للفديو
» التوقيت للصورة
» كيف أعمل ترجمة بالعربي