العمر : 37 المهنة : تصوير-مونتاج-اخراج عدد المشاركات : 43 تاريخ التسجيل : 29/01/2010
موضوع: كيف أعمل ترجمة بالعربي 29/1/2010, 6:17 am
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي فيلم وثائقي من مونتاجي واخراجي
ينقصه الترجمة
اريد معرفة طريقة عرض الترجمة في الفيلم
اريد ان تظهر الترجمة في اسفل الشاشة مثل الافلام الاجنبية التي تعرض الترجمة العربية
طبعا اريد شرح الطريقة على برنامج سوني فيغاس 9 ويكون الشرح بالعربي
وشكرا لكم مقدما
د.سامي المدير العام
المهنة : صيدلي عدد المشاركات : 5080 تاريخ التسجيل : 08/02/2009
موضوع: رد: كيف أعمل ترجمة بالعربي 30/1/2010, 12:06 am
وعليكم السلام
لإضافة نص كبسة يمين على تراك الفيدي ثم insert text media
وبتطلع نافذة الكتابة بتكتب فيها وبتعدل حجم الخط وموقعة ولونه واي شي بتحتاجه لكنا لسوني فيغاس ما بيتكلم عربي مشان كذا تحتاج برنامج مساعد مثل giarabic وهو موجود في قسم البرامج
موضوع: كيف أعمل ترجمة بالعربي 
29/1/2010, 6:17 am
