الفراهيدي
العمر : 44
المهنة : معلم
عدد المشاركات : 247
تاريخ التسجيل : 27/02/2010
 |  موضوع: أخطاء في تعريب السوني فيقاس  2/11/2012, 6:59 pm | |
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذا الموضوع غير مخصص لمشاكل التثبيت وعدم التوافق وإنما اقتراحات في الترجمة
أنا أعمل على تعريب النسخة 12 للسوني وتعتبر هي النسخة الرابعة التي يتم تعريبها والهدف من تحسين التعريب ولكي يظهر التعريب بمظهر ممتاز تم فتح هذا الموضوع الذي أريدك أن تقترح أحد هذه البنود
1- تعديل ترجمة كلمة
2- كلمات لم تترجم
3-كلمات الأفضل أن لا تترجم وتبقى إنجليزية
4-أوامر تظهر باللغة الإنجليزية ولا تظهر في النسخة العربية
ملاحظة أخيرة أتمنى أن تقرأها بعقلك وقلبك هذا الموضوع غير مخصص لمشاكل التثبيت وعدم التوافق
| |
|
