| | طلب مساعده بالترجمه |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
شمس الدعوه
المهنة : خريجه
عدد المشاركات : 6
تاريخ التسجيل : 24/10/2010
 | موضوع: طلب مساعده بالترجمه  24/10/2010, 6:48 am | |
| السلام عليكم
انا اريد ان اضع ترجمه على الفيديو مثل الفلام الاجنبي
يعني الفيديو من تصميمي واريد كتابه الترجمه بالاسفل
هل السوني فيجس يدعم هذه الخاصيه وماهي الطريقه
انا جربت موفي ميكر مافي ها الشي
وجربت برامج ترجمه ماظبت
اريد البرنامج المناسب السهل ليس معقد
وهل السوني فيجس يدعم هذه الخاصيه وماهي الطريقه | |
|
 | |
TigreBlanc
المهنة : bac
عدد المشاركات : 29
تاريخ التسجيل : 24/10/2010
| | موضوع: رد: طلب مساعده بالترجمه 24/10/2010, 9:35 am | |
| أختي بعد الانتهاء من الفلم الذي صممتي يلزمكي ترجمته ببرنامج آخرلأسمه Subtitle WorkShop من هنا التحميل+طريقة عمل عليه http://forums.myegy.com/thread43366.html  | |
|
| | |
edit
الإدارة
المهنة : م
عدد المشاركات : 5491
تاريخ التسجيل : 12/04/2010
| | موضوع: رد: طلب مساعده بالترجمه 24/10/2010, 6:14 pm | |
| تقدري تضعي الترجمة بجميع برامج المونتاج وأولها الموفي ميكر
فالترجمة هي ملف كتابة عادي لكن تخلي الكتابة بالأسفل مثل الافلام
اما ان اردتي ان تكون الترجمة منفصلة عن الفيديو وتشتغل فقط عند تفعيلها فالطريقة مثل ما قال الأخ TigreBlanc | |
|
| | |
شمس الدعوه
المهنة : خريجه
عدد المشاركات : 6
تاريخ التسجيل : 24/10/2010
| | موضوع: رد: طلب مساعده بالترجمه 24/10/2010, 7:05 pm | |
| جزاكم الله خير
لكن
Subtitle WorkShop
لم يعمل على جهازي
مافي اللغه العربيه
كيف الترجمه ملف كتابه بالوورد يعني ولا كيف | |
|
| | |
شمس الدعوه
المهنة : خريجه
عدد المشاركات : 6
تاريخ التسجيل : 24/10/2010
| | موضوع: رد: طلب مساعده بالترجمه 24/10/2010, 7:20 pm | |
| كيف اضع الترجمه بالموفي
ممكن الطريقه بالصور
ماعرف كذا
احتاجها ضروري
بارك الله فيكم | |
|
| | |
edit
الإدارة
المهنة : م
عدد المشاركات : 5491
تاريخ التسجيل : 12/04/2010
| | موضوع: رد: طلب مساعده بالترجمه 24/10/2010, 10:06 pm | |
| شوفي قسم الدروس بالموفي ميكر تلاقي طريقة الكتابة | |
|
| | |
شمس الدعوه
المهنة : خريجه
عدد المشاركات : 6
تاريخ التسجيل : 24/10/2010
| | موضوع: رد: طلب مساعده بالترجمه 24/10/2010, 10:09 pm | |
| ممكن رابط الدرس
دخلت وماعرفت اي درس
الله يجزاك خير | |
|
| | |
edit
الإدارة
المهنة : م
عدد المشاركات : 5491
تاريخ التسجيل : 12/04/2010
| | موضوع: رد: طلب مساعده بالترجمه 24/10/2010, 10:12 pm | |
| http://www.sonyvegass.com/montada-f28/topic-t891.htm
وغيري طريقة عرض الكتابة الى subtitle | |
|
| | |
شمس الدعوه
المهنة : خريجه
عدد المشاركات : 6
تاريخ التسجيل : 24/10/2010
| | موضوع: رد: طلب مساعده بالترجمه 25/10/2010, 12:45 am | |
| جزاك الله خير
بس كيف اغير طريقه الكتابه الى subtitles | |
|
| | |
شمس الدعوه
المهنة : خريجه
عدد المشاركات : 6
تاريخ التسجيل : 24/10/2010
| | موضوع: رد: طلب مساعده بالترجمه 25/10/2010, 1:00 am | |
| اها عرفت يااختي جزاك الله خير
طيب اخلي النص الانجلش والعربي المترجم بالاسفل
يظهروا بنفس الوقت
وايش افضل برنامج مونتاج اختي
هل الموفي زين ؟ | |
|
| | |
| | طلب مساعده بالترجمه | |
|
