مساعدة بخصوص دمج دبلجة على فيلم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي فيلم Cras 2 720p جودة عالية ولكن باللغة الإنجليزية
وقمت بعد فترة بتحميل نفس الفيلم مبلج بالعامية المصرية ولكن جودته منخفضة
قمت بإستخراج صوت الدبلجة وحاولت تركيبه على النسخة ذات الجودة العالية ولكن هناك عدة مشاكل أريد رأي الخبراء فيها

1. إكتشفت أن دبلجة الفيلم أسرع قليلا من النسخة الغير مترجمة ...بمعنى أن هناك فارق زمني بين الدبلجة والفيلم ...فكيف يمكنني معالجة هذا الفارق

2. أريد برنامج يمكنني من تركيب الدبلجة على الفيلم دون فقد أي شيء من جودة الفيلم الأصلية ..فبمذا تنصحونني

أنتظر ردودكم

أين الردووووود ...

» مساعدة بخصوص افتر افكت
» مساعدة ارجوكم بخصوص مؤترات
» مساعدة بخصوص توضيح صورة فيديو
» مساعدة بخصوص السوني فيكاس والصيغ
» ممكن مساعدة بخصوص برنامج سونى فيقاس